Random Gallery Image


Author [ES] [CA] [PL] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [DK] [NO] [GR] [TR] Topic: French video  (Read 1587 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Strider

  • Crosstourer Pro
  • ***
  • Posts: 234
  • Gender: Male
  • Bike: Crosstourer DCT
  • City / Town: Bedford
  • Country: Endland
French video
« on: February 26, 2012, 06:12:46 PM »
Hi, have we got any French speaking members that can tell us what this chap is saying  :261:

http://youtu.be/qPFFpAcbEWk

Offline Doc

  • Crosstourer Master
  • ****
  • Posts: 1753
  • Gender: Male
  • Bike: VFR1200X DCT Red
  • City / Town: Arsbeck
  • Country: Germany
Re: French video
« Reply #1 on: February 27, 2012, 11:03:34 AM »
Hi Strider,
My french is not that good, but I think he's saying ...

"The two primates in the tree are GS-riders...
...this new Crosstourer is the dogs...
...get down to your dealer now and order one - before there are all gone!..."

Like I said, my french is not so hot!   :008:


Offline Strider

  • Crosstourer Pro
  • ***
  • Posts: 234
  • Gender: Male
  • Bike: Crosstourer DCT
  • City / Town: Bedford
  • Country: Endland
Re: French video
« Reply #2 on: February 27, 2012, 09:59:47 PM »
I have translated what he says on google translate and he says
" Der Triumph Explorer ist ein Schwein hässlich Fahrrad und ein Esel Scheiße " :114:

Offline Doc

  • Crosstourer Master
  • ****
  • Posts: 1753
  • Gender: Male
  • Bike: VFR1200X DCT Red
  • City / Town: Arsbeck
  • Country: Germany
Re: French video
« Reply #3 on: February 27, 2012, 10:06:54 PM »
I have translated what he says on google translate and he says
" Der Triumph Explorer ist ein Schwein hässlich Fahrrad und ein Esel Scheiße "

 I wonder if those online translators are programmed by GS-riders from Bayern... :084:
« Last Edit: February 27, 2012, 10:09:03 PM by Doc »

Offline zpowerdave

  • Crosstourer Member
  • **
  • Posts: 26
  • Gender: Male
  • City / Town: BOLTON
  • Country: UK
Re: French video
« Reply #4 on: February 27, 2012, 11:01:36 PM »
 :164:
I think he his saying "the two in the tree are lab monkeys from the BMW ergonomics department (trying out positions for the new water cooled GS) and they have stolen the keys, so i will just have to stand here and talk gibberish because i can`t start the dam thing ( being French they will be a lot of sacre blues  thrown in as well of course)". Then lost for words about the bike he continues to rant on about the new reflective jackets law and the speed camera laws and the european union problems, the cost of fuel, insurance, tolls, oh and why us English make our bread square? You will notice by the end of the video, the two monkeys have gone. Apparently they had another gig at the  Wunderlich factory deciding on which of the 323  different new  Radiator covers would be suitable for the new GS. Honda are also working on a radiator cover for the crosstourer, they hope to have in the shops by 2018.

Offline Doc

  • Crosstourer Master
  • ****
  • Posts: 1753
  • Gender: Male
  • Bike: VFR1200X DCT Red
  • City / Town: Arsbeck
  • Country: Germany
Re: French video
« Reply #5 on: February 28, 2012, 07:00:19 PM »
That's the most likely translation so far...   :745: :745: :745:

 


arab-exile